ارض قاحلة
ارض هادئة لليل هائل
ريح من بستان الزيتون
رياح من سييرا
لسلفادور دالي صاحب الصوت الملون بالزيتون
- ها نحن ذا , الشجعان الثلاثة
- هل اشتقت لنا؟
- لويس بونويل
-انه لوي هذا الفصل انه راق اكثر , الا تعتقد ذلك
- لكنه منشور ؟
- لقد وقعته لك
-ولم يكن لينهيه أبداً , من دون ملاحظاتك الداعمة
- انه يضيع مستقبله مع رفاق السوء في نادي ليلي سيئ السمعة
والدي كانا سعيدين جداً شكراً لك سيدي , شكراً جزيلاً
- ارواح الرياح الغربية
- قل فقط ما تريد قوله لوي - ماذا?
كنت اقضي وقتاً رائعا و انا أقرأ عن الفراشات و الاشياء المثيرة
اوه ! انظر ! ها هو الرب
انه فقط قليلاً ... اندلسي .
- انا اندلسي
- انت تعرف ما يعنيه هذا
هل تظن انه شيء سيء
- لا , ليست الكتابة , الكتابة بالعكس رائعة جداً
انه الموضوع
بماذا يشعر فيديرك غارسيا لوركا حول كل هذه الفراشات اللعينة ؟
ما الذي يجعله غاضباً ؟
ما الذي حوّله ؟
اوه , هيا لا تكن متزمتاً هكذا !
انا احاول ان اكون بناءاً هنا
العلم الاخر بين ساقيها ...
و لوحت بالعلم
....وقد كان النصر لــ ....
- حبس كل هذه العبقرية , ليس أمراً ودوداً , أتعلم
الاسم ؟
- سلفادور فيليب جاكينتو دالي دومينيك
- الدراسة ؟
- فنون جميلة .
- واضح.
الاهتمامات ؟
- الانتماءات ؟
- فقط دادا , الفوضى و بناء العبقرية
- عبقرية من ؟
- عبقريتي الخاصة .
احسنت
- لويس بونويل
- سررت بالتعرف اليك .
اعذرني للحظة
نظرة خاصة على الرقم 7 !
اين الجميع ؟ هيا بنا
هذا هنا سيرجيو
هذا , باتشوكا هل اعجبك ؟
اه , انظروا ! نسخة لفرويد موضوعة في مكان استراتيجي
جيد جداً , جيد جداً . صديقي
هذا فيديريكو , شاعر السكن .
غارسيا لوركا .
انه مشهور . - حقاً ؟
اتسائل اذا كان يعرف
هيا بنا , دعني اخبره . فيديريكو !
اكتشافي الجديد . سلفادور , هل لي ان اعرفك على شاعر السكن
كاتب مسرحيات و مدعي عظمة اخر , فيديريكو غارسيا لوركا
- لقد تقابلنا .
- هل انت كوبي ؟
- لا
- هذا كوبي
- سوف تكون شيئاً اخر ,
انني اجمع معاً عناصر مجلة
هل ستسمح لنا بان نستعمل هذه كغلاف ؟
انها جميلة
- انها , ميتة
- فيديريكو , أين كنت ؟
- هل قابلت , باكو ؟
- منذ ساعات - ما الذي كنت تفعله
- احاول ان اجد موضوعاً
- لوي يحذرني من خطر ان اتحول إلى برجوازي
- حسناً , من الواضح . انك قرأت القصائد ما رأيك انت ؟
- لقد احببتهم
- طبعاً احببتهم , الجميع يحبهم .
انا فقط اعتقد انك يجب ان تعمل على شيء معاصر , شيء سياسي أو ...
... قطع رأس الكاهن آسن في سرقسطة أو ...
هيا بنا !
- برج ايفل ! - الجنس
- الطائرات - اي شيء , كل شيء , لا شيء
- من الوافد الجديد ؟
- سلفادور فيليب جاكينتو دالي دومينيك
- جذاب
- جديد لكنه يظهر أملاً واعداً
هذه أديلا
- فيديريكو مشهور اين المشاريب ؟
- فيديريكو !
- شعرك !
- لقد راح ! - انه رائع
من الواضح , اني مصدومة جداً لاني جدي يرفض السماح لي بدخول المنزل
- صحيح تماماً ! انا لم أكن لافعل ذلك
- لقد اشتقت اليك
موسم العطل كان رهيياً ! لم يكن يوجد احد هنا , لاشيء يستحق الندم
لقد قرأت 80 كتاباً !
- 80?
- 40.
10, في الحقيقة .
- لقد اشتقت لكِ , ايضاً !
هذا سلفادور
لقد وصل للتو , انه رسام , رسام جيد جداً.
- حسناً ألسنا محظوظين , بوجودك
- الشمبانيا !
- جميعكم تعيشون كالملوك !
طبيعي , انت لا تقترح أن نعيش كالطلاب
ماجدلينا كاتبة
- في كلية النساء
- ماذا تكتبين ؟ - لم أخبرك بعد , أليس كذلك ؟
سأحصل على شقة !
- كيف جعلتي والديكي يوافقان على هذا القرار
- عن طريق عدم اخبارهم أساساً
كل الاكاذيب هي خدع بتفاصيلها .
هل يملك أحدكم كبريتاً ؟
- اسبانيا تتعفن من الداخل
الحظ الملكي قد تحطم و خرف أمام حضارتنا الدينية
- يجب ان تمنحي شيئاً , انظري الى روسيا
- انظري الى باريس !
راقصيني يا حمامتي - ظننتك لن تسأل أبداً ؟
- مانويل ديل تورو
فنان عظيم للاندلسين الاغبياء
مرة أخبر مغنياً
لديك صوت
و تعرف الستايلات
لكن لن تنتصر أبداً بفنك
لانك لا تملك ... قزمك .'
شغفٌ, يدفعك إلى الحافة حافة الحياة و الموت .
في كل مكان اخر في العالم ,ياتي الموت وهم يرسمون الستارة
لكن ليس في اسبانيا
في اسبانيا ... يفتحونه
- و سأخبرك هذا
لايوجد بداية و نحن لا نرتجف
نحن لسنا عاطفيين
كالريح الغاضبة , نحن نمزق نسيج الغيوم و الصلوات
و نشكل معاً مشهداً ملحمياً
للكوارث و النار و العفن
- مثالي ,مثالي , مثالي - المعرفة , المعرفة , المعرفة
دادا , الان هذا ما سأسمي به القصيدة
- نعم , انت تعرف عندما كنت اخذ امتحان القبول في كليتنا الفنية
عملت لثلاث ايام متواصلة في الرسم ثم محوتها
وكان لدي ساعة واحدة فقط لأحصل على اللوحة صحيحة تخيل ساعة واحدة
و اعطيتها للبروفيسور
و هم قالوا "هذه اللوحة" ...
..."هذه اللوحة يا سلفادور " هي
- لا, لا تقلق
- اخبروني ان هذه اللوحة
"مثالية ."
- فكرة من كانت هذه؟
هل كانت فكرة فيديركو - لا لقد كان اكتشافك انت
- شواذ!
من الافضل ان تختبئ , لانهم قادمون ليأخذوك
يجب ان يكونوا حذرين أكثر
الاولاد يشكلون عصابة أتعلم ؟
سيقومون بتنظيف هذا !
- هل تفكر في الانضمام اليهم؟
- افضل ان ارى الشواذ مسجونين
سيتجمد
لا استطيع البقاء هنا لوقت اطول , فيديريكو
لا استطيع التنفس
يجب ان نكون في باريس يا حبيبي
انت تستطيع انت تكتب و انا سأعمل في استديو افلام
- كنت اظن انك ترغب ان تكون عالم حشرات
- هذا كان في الفصل الماضي
- و ماذا عن الملاكمة؟
- لقد كنت دائماً مصراً بشأن باريس
- حسناً ... بكل الاحوال
أنا لا اتكلم الفرنسية
- سأشتري لك كتاباً
- لا استطيع مغادرة اسبانيا , لوي
لم لا
- اكره الاحذية الجديدة
عندما كنت صبيا، في فيغا ... في الجنوب ...
كان هناك بعض المشاكل في القرية بقرب منزلنا
كان دائماً هناك شيء
لكن الشيء التالي الذي سمعناه ... كان أن الحرس الوطني ...
قد قتلهم جميعاً ...
كل القرية
و مازلت أذكر تلك العربات المليئة بالجثث
و كل الناس مستلقون معاً
على بعد قدم من بعضهم البعض
احذية لماعة
بدوا كأنهم يستريحون
و احياناً , عندما افكر بها ...
... يبدو كان كل شيء حولي , كل الناس ...
... و المباني ...
... و الحيوانات ...
كلهم كانوا كقطع من القطن
و كانوا فقط يعومون بعيداً
و انا وحيدٌ ..
و هكذا
.... كان عندما سمعته ...
الموت
يتنفس خلف الجدار
الموت , ينهض من حذائي الجديدين
ولم يبقى اي شي , لكن العشب و السماء الرمادية
و الان , اخبرني يا لوي ...
هل هذه أفكار فرنسية ؟
- هذا البلد الملعون , انني اخبرك يا فيديريكو انه يكسر قلبي
- اعلم .
لهذا السبب يجب ان تأتي معي . يجب ان نكون أحراراً لنصنع فرقاً في كل العالم
- ما هو التغيير الذي يمكن ان تفعله في بلد حر .
التغيير يجب ان يصنع هنا
- هائل . - عظيم.
- البنات سيجنون
- اتوقع هذا
- انت لا تمارس اي نوع من الرياضة , اليس كذلك؟
ادير معظم الاشياء حلبات الركض , الملاكمة
المبارزة بالسيف
- لا تتمدد كثيراً , انا خائف
لكن , اسمع ...
انا جزء من حركة سرية قد تثير اهتمامك ,
نحن نتحرك بسرية لا نريد ان تصل معلومات الى الايادي الخاطئة
و الان هيا , وإلا سنتأخر عليها - الى اين نحن ذاهبين ؟
- عرض عرائس -و مسرح عرائس غير
- يشتكون لي من اجل الديموقراطية
سخيف
جميع من في البلد يعيش في حرية تامة
كل رجل و امراة
على الرغم....
طبعاً ....
النساء حرات ايضاً , لكن بطريقة مختلفة قليلاً
انظروا الى الفلاحين
لماذا , انا مستعد لقطع ساقي لاحصل على نصف الحرية التي يملكها الفلاحون
فقط فكّر , لو كان الحصاد جيداً .
... هم احرار بان يعطوا أكثر من نصف المحصول للضرائب
و اذا كان الحصاد سيئاً ,لماذا ؟, هم و عائلاتهم أحرار تماماً ..
... بان يجوعوا حتى الموت ..
ايتها الام المقدسة سامحيني فقد أخطأت ,لقد راودتني أفكار غير بريئة
ساعديني لأقاوم الاغواء
لذا , مرة اخرى- انسي القوانين!
لا يوجد اي منطق في الفن اشعر باللوحة!
فسر ... فسر , ثم ارسم تماماً ما تراه
شاهد بروحك ... شاهد ما تشعر به ... عبر ... عبر
سيد دالي ! دالي!
اذن ... فهم لن ينشروا لي .
لن ينشروا لي , إلا اذا استعملت اسماً مستعاراً كذكر
قلت لهم,"لدي اسم لأجلكم ....."
"البابا جون الدموي "
لكن كانوا معتذرين تماماً . ...كانوا محرجين تماماً
"سيدة ماريا , اذا كان الامر بيدنا, لوظفناكي فوراً ,لكن الجامعة حكومية ,
ان نجعل مرأة تكتب و تفكر في السياسة ... لأنه بالطبع ...
يجب ان اكون في المنزل , اطبخ لأولادي التسعة السمناء و زوجي الواهن
ان الامر يثير الاحباط جداً , فيديريكو
- يمكنك استعمال اسمي كأسم مستعار
لو كان هذا الأمر سيساعد
على الارجح هذا , افضل عرض طرح علي على الاطلاق , لكن ...
لكني ارفض الانصياع لهذا التنمر ...
سوف ارسل لهم عشرين رسالة في الاسبوع , سوف اذهب اليهم في مكاتبهم
- حقاً ... -لقد نسيتي قبعتك - و هذا شيء أخر
أنا احتقر القبعات ! - اسمعي ؟
انت لا تحتاجين إلى القبعات
هيا بنا , لننه هذا الأمر ...
- هل ذاك سلفادور ؟
سلفادور!
هل استطيع ان القي نظرة ؟
-إنها تجربة في التصور - أرى ذلك .
- انها ساحرة
- انها لك
- لا , لا , لا لا أستطيع
- لا , رجاءاً أنا أصر
- شكراً
- سوف ... سوف اضع لها إطاراً
- إذن , الى اين انت ذاهب؟
فيديريك لطيف جداً في الموافقة على مشاركتي المعاناة لامسية من الموسيقى المملة و الصحبة السيئة
عمتي تقيم احدى اكثر حفلات عشاء اسطورية في الملل , يجب ان تأتي !
- لا , -نعم انه حيوي لعمتي ان تتعرف على اشخاصٍ مثل سلفادور
تستطيع ان تريها صورك , - لكن كمان قلت بنفسك ستكون مملة للغاية.
لا نستطيع ان نجبر سلفادور المسكين - لا , لا أنا ....
... احب ذلك ! أرأيت ؟ سيحب أن يأتي !!؟
- ماجدلينا
- ماهذا الذي فعلتيه بشعرك ؟
- هذان صديقاي , سأذهب لارش البودرة على انفي
- فيدريكو غارسيا لوركا
- انا سعيدة جداً , انك استعطت المجيء - انه لطيف جداً منك أن دعوتني
- هناك بعض الناس المثيرين للاهتمام جداً , لاجلك كي تقابلهم .
- فيرناندو دي غافالا و , طبعاً , يجب ان تعرف السيد: ميلاجرو
ماجدلينا ظلت تتحدث عنك لوقت طويل ....
بدات اتسائل ما اذا كنت اختراعاً اخر من اختراعاتها - اوه , لا , لا
اسمحي لي ان اقدم لك .. سلفادور دالي - كيف حالك ؟
- أحاول أن أثمل كثيراً, شكراً كثيراً لكِ
أعتقد قريباً بأنني سامرض
- لا بد أنك كاتب أخر ؟
- لا , سلفادور أحد أشهر رسامي مدريد - اوه
- لقد هربت من السجن مؤخراً
- من السجن ؟
- 31 يوماً من الحبس المطلق
لقد وجدتها , اظن اني اجدها ملهمة للغاية
كيف تشعرين حيال هراء الطائفية ؟ و الاقليات
الاقليات مهمة جداً لمزيج ....
- انه يزعجك , أليس كذلك - هيا بنا سلفادور
- هل حان وقت النوم , أمي ؟
- هلا , عذرتنا ؟
- الحقائق تقول , ان هؤلاء الناس , ليسو قلة أبدا
- لقد أتوا إلى هنا ,يعيشون على حسناتنا ,يسرقون ....
- من الضروري ان يوجد طرح غير مكتمل تجاه الغجر
استعادة حكم ذاتي معين للحرس المدني
- من هؤلاء الرجال الذين لا يطاقون
- ذلك الذي يبدو اكثر شبهاً بالخنزير هو السيد ميلاجرو
The other one is Fernando Gavalle.
- لماذا أعرف هذا الرجل ؟
انه غبي صغير من مدريد - اوه , يا الهي !
- سيد لوركا , اظن انك من الجنوب ؟
- نعم
- حسنا، إذن، أنت تعرف أفضل من أي شخص ما نتحدث عنه هنا.
- و اصغرهم في الـ17 انها مخطوبة لاحد الأخوة مونتانا ...
- أحسنت , أحسنت - رائع متفوق
اوه , كم هو عظيم
ببساطة متفوق
- كيف تجرؤ؟
كيف أجرأ
- بل كيف تجرأ انت , سيدي ؟ من الواضح انك لا تعرف من أنا . أنا سلفادور دالي !
أنا منقذ الفن المعاصر
و هذا الرجل عبقري .
انه شاعر عظيم
ألم نتشرف , أيها السيدات و السادة
منقذ الفن الحديث, و صديقه الشاعر العظيم !
- اسرد , شيئاً
- لا
- اوه ,نعم , افعلها
- انا اسف
- انا لا املك اي شيء
- هيا. - انها ليست مناسبة.
فيديريكو , سحقاً للمناسب
- حسناً , هيا بنا اذن , ايها الشاعر العظيم
غني لعشاءك
يا مدينة الغجر
كيف أراكي ولا اذكرك
مدينة المسك و الحزن
مدينة من عواميد القرفة
يا , مدينة الغجر
علقت على زواياكِ الأعلام
أطفئي أضواءك الخضراء
الحرس الوطني قادم
المدينة الخالية من الخوف
كانت تطرق الأبواب
أربعون جنديا , من الجيش الوطني
مروا عبر الأكياس و الحريق
ارتفعت رحلة صراخ طويلة من رياحs.
سيوف خفضت النسائم تداس تحت حافر
عبر شوارع نصف مضاءة
الغجرية العجوز
تهرب
مع خيولها النعسانة
و مرطبات العملة العملاقة
حتى الشوارع المنحدرة تسلقتها الرؤوس الشريرة
تاركين وراءهم لهم موجز زوابع من المقصات
يا , مدينة الغجر الحرب الوطني سار بعيداً
عبر نفق من الصمت
بينما كانت السنة اللهب تحاصركم
- هيا لنخرج من هنا ؟
- تحيا الثورة !
- فيديريكو، عندما رأيتك في عشاء ... عندما كنت تقرأ قصيدتك ...
رأيت ما أنت عليه حقيقةً
انت ..... خام
مثل حيوان قد تم سلخه
اذن, أخبرني كيف تبدو؟
- من ؟
- ماجدلينا , انت تعرف !
- لا
- ماذا ؟
- وماذا عن الفتيات الأخريات ؟
- اوه
انت لئيم .. - نعم
- ليس مع ماجدالينا، ولكن في الوطن ...
- حقاً ؟
- أليس كذلك ؟
- لقد كان عدداً قليلاً.
- جميع المؤسسات التي تدعم هذا النظام الفاسد يجب أن تفكك !
- انا فقط أعتقد ان الأمر يبدو متطرفاً قليلاً
- لكن يجب ان تكون متطرفة , باكو يجب أن تكون ثورةً متكاملة
جميع الكنائس !, جميع القصور!
- أتعلم , عندما كنت صغيراً
كان هناك ذاك البرج المدمر بالقرب من منزلنا، في كاداكويس.
ستراه عندما تأتي
- و هل سأتي ؟
-طبعاً , في العطل !
يجب ان تأتي
كنت أجلس في هذا البرج وأرسم، أرسم و أرسم.
لم انزل أبداً
فقط تخيل هذا الطفل النحيل الصغير نصف متضور من الجوع, مغطى بالبول
و لم أكن انزل في الشتاء , في الصيف في البرد المتجمد , كنت املأ هذا القضيب المعدني بالماء
كنت أجلس هناك لأيام .
انها حتى ذلك الحين أدركت أنني سأكون اذا كنت سأكون أي شيء ...
... من المتوسط، إذا كان أي شخص يتذكرني ...
... ثم أحتاج أن اذهب أبعد في كل شيء.
في الفن.في الحياة.
وكل ما يعتقدون أنه حقيقي - الأخلاق و الفجور، الجيد والسيئ ...
أنا ... نحن يجب ان نسحق كل شيء إلى قطع
و يجب أن نذهب أبعد من ذلك
يجب ان نكون شجعاناً , فيديريكو.
- لا حدود
- لا , لا حدود
- ما الذي تعتقد نفسك تفعله ؟
- ماذا؟
- لقد رأيتك , لقد رأيتك تباً !
كانت يدك على قدمه!
هل تنكرين هذا؟
ابتعد عني , أستعد أن أخوض معاركي بنفسي
- فيديريكو
- لا
- انظر
إنها جميلة
- لم يسبق ان رأيت أي شيء مثل هذا من قبل
- انها تملك كل نوتات تانغي , ولكن ...
اعتقد أنها شيء جديد
- إنها غير عادية.
أنا!
- تستطيع أن تسميها , اذا أردت
- "الرمادات الصغيرة".
لأنك يمكن أن ترسم لنا في مئات الصور. خلال ثمانين عاما ...
سوف نكون قد صرنا غباراً
- و لكن سنظل موجودين في اللوحة
- ليس , نحن
سنكون أصداء أنفسنا.
أشباح
و انا لا أريد ان أكون شبحاً
تعال معي إلى غرناطة
- لا استطيع
- سوف ترى عائلتي , منزلي
كل ما أنا عليه
إنني أراك الأن , فيديريكو
الظهيرة جن جنونها مع التين والأصوات ساخنة
تسقط على فخذي المتطي الجريح
الملائكة السوداء كانت تحلق في النسيم الغربي.
الملائكة مع الضفائر الطويلة والقلوب السكرانة من الزيت.
- ليلة سعيدة
سلفادور
أفكر فيك و لم أفكر قط بهذه الكمية في حياتي .
منذ أيامنا معاً
كل ما أنا عليه قد تفكك إلى أجزاء
سأكتب بطريقة لم أظن قط أنها ممكنة
قلمي يخدش سطح الأشياء
الأقنعة ... و ثم يحفر عميقاً ما بعدهم
وصولا إلى العظام.
وصولاً إلى الهلام البارد المظلم في أعماق النخاع
فيديريكو
منذ يوم رحيلك ...
... لقد كنت في الاستوديو ليلاً و نهاراً .
بدأت أعمل على تصاميم لمسرحياتك ,
سأقوم بهم بأسلوب غجري
أندلسي
مثلك
العقل اللاواعي، فيديريكو ...
... يرتفع مثل الوحش في داخلي.
اسمح له ان يتكلم و ينتج عجائب كهذه..
انها الحقيقة
لقد لمست قاع البحر في نفسي
و قصائدي تكتب نفسها
أنا , كما قلت تماماً...
خام ...
دموي
حي
و انا ايضاً , أرغب في الحياة
- كيف دخلت؟
- لقد سرقت مفاتيحك
- سوف تبدو رائعة
- لا ستكون رائعة
بعد برشلونة، يجب أن نأخذها إلى لندن و باريس ثم نيويورك.
- لما لا؟
لا حدود
- اذن , لماذا عدت بهذه السرعة
أنت تعرف ما قلته في رسالتك؟
حول أن كل شيء يكونك ينقسم إلى أجزاء ؟
- لوي .
يا لها من مفاجأة مدهشة
ما الذي تتحدث عنه
- لم أكن أعلم متي ستعود.
لم تقل لي متي ستأتي
- هل انت بخير
تحياتي , سيد دالي-
- اجلس , اجلس
- هل تريد بعض الشاي
انت تبدو
- أسف؟
- ما هذه ؟
- تصاميم المسرح لماريا بينيدا كما تعلم , مسرحيتي .
- لكي تؤدى ؟
- في برشلونة. والد سلفادور حصل لنا منتج.
- هذه... اخبار ممتازة.
تصنعون التصاميم!
- لا شيء خطأ في ذلك، اليس كذلك؟
- لم اقل انه كذلك
- كيف هو , السيناريو الجديد القادم؟
فلمي القصير
الذي طلبت منك أن تكتب عنه
- نعم، بالطبع. لم يتح لي الكثير من الوقت في الآونة الأخيرة، لذلك عندما كنت ...
- لا تقلق بشأن ذلك
- فيديريكو
هيا نلعب لعبة "العفن"
- الـ ماذا؟
- العفن انه عالمي الجديد
و يعني ؟
- قديمة الطراز، عفا عليها الزمن.
عموماً , خارجية , ثم
- نعم , عموماً
- هيا، فيري. عليك أن تسمع هذه التعفن فيديريكو لا ...
انهم هيستيريون , انهم ... - نعم , هيا , فيري !
- انظر. لنتخطي الشاي، دعونا نخرج و نتناول العشاء.
- حسناً , ماذا يجب أن ألبس
- الأزرق
- لكني لا أحب الأزرق
- ماذا عن الرمادي , اذن
- أوه , انا احب الرمادي حسنا
ذهبت لأرى المسرحية مع خورخي
-أي واحدة؟
- خورخي دافئ
- "سالومي".
- أوسكار وايلد. اعتقد انهم حظره. - انه لوطي.
شاذ
- غير مؤكدة من قبل جميع الحسابات.
- ليس وايلد , خورخي
- لديه حبيبة
أوه، هيا! أنه ينادي"عليل" من كل فتحاتة.
- اخفض صوتك ,لوي - اوه , يجب أن نبقى هادئين , الا يجب يا أديلا ؟
حسنا، أنا لن! - بحق الله ... - لا!
لأنه غير قانوني. وهو غير قانوني لأنه غير أخلاقي. وأنا أقول لكم ...
و يجب ان يحصلو , على أكثر من 15 عاماً , من العمالة لذنب كهذا .
- لم اظن أبدا أنني سأرى اليوم الذي يقدم لنا فية لويس بونيل محاضرة عن الأخلاق
- ارقص معي -"ارقص معي"
- هذا يكفي. - لا تهتم، فيديريكو.
- او , انا أسف , ماجدلينا
هل جرحت مشاعرك المهبلية؟ اتركها و شأنها؟
- انظروا إلى فيديريكو الكبير , و الشجاع
يا له من رجل
- انت سكران - ألا تظن ذلك
الأمور قد تغيرت بالتأكيد هنا، صديقي.
- ماذا تقصد؟
- إنها الكلية.
الاستمرار في الدراسة , عام بعد عام , تدرس هذا و هذاك حتى ينفجر وجهك.
إنها أرض الخيال لأطفال المدارس المدللين.
انظر إلى فيديربكو
أوه، أنا أعرف. انه على ما يرام.
مسرحات و مهما يكن
في باريس , يريدون ان يتناكحو من اجل أعماله
انها ... ما هي كلمة السر؟ متعفن.
- فيديريكو يعمل على شيء الآن.
سوف يدمر كل شيء إلى أشلاء
- عن ماذا هي ؟
عائلته ؟
الفراشات؟
الرب؟
- أنا
- انها القمامة العاطفية.
دائما كانت، دائما ستكون.
و مع ذلك , اذا استمريت في التصرف هكذا
عندها يجب أن تتوقع ...
انظر
لا يجب ان تقول أي شيء
لكن يجب حقاً , ان ترحل من هنا .
في باريس , مع موهبة مثل موهبتك ... ستلهب المكان
أنا راحلٌ غداً
ماذا ؟ لماذا؟
لقد انتهى الامر هنا
لقد ذهب كل شيء
إلى عالمك
هذه هي , هيا دالي هيا , حرك قدميك
- انها الساعة الخامسة
- ما هذا ؟
- مدير أعمال دالي , الظاهرة
سأكون مليونيراً!
- سأشتري أسهماً
أي يد؟
- اليسار
- لأجلك
و
لأجلك
إلى اين انت ذاهب؟
- الى الحمام
- مع يومياتك
اذا اصبحت سمكة؟
سوف أتغير داخل القبر
اذا أصبحت عشباً ؟
سأتغير ضمن الماء
اذا أًصبحت ملاكاً
ساتحول إلى عين
و اذا أصبحت عيناً ؟
سأتحول إلى سكين و حينها سأقطع كل شيء إلى أجزاء.
سلفادور دالي , مع صوتك الملون بالزيتون ...
انه عبقري
اعني الجميع يقول , بأنه كذلك
أخبرني القليل عن الدراجات مرة, اخرى.
أغني للشوق الذي لا يهدأ , تائقاً إلى تمثال
خوفك من ذلك الشعور، الذي ينتظرك في الشارع
أغنية لحوريات البحر الصغيرة التي تغني لك
أركب دراجة من الشعاب المرجانية و القواقع
ولكن قبل كل شيء
أغني فكرة مشتركة
التي جمعتنا , في ساعات الظلام و الذهب
الضوء الذي يعمي عيوننا ليس فناً
ولا حباً
الصداقة.
عبرت السيوف.
- لم يعجبني هذا السطر
- شكراً
- لكني أحببت البقيت
- حقاً ؟
- نعم
- انظر إلى .
انظر إلي يا سلفادور
انظر إلى
أترى؟
- لا حدود
- أسف
- انه لا يهم .
أنه ليس بشي مهم
لقد تأخر الوقت
يجب ان تنام
سنذهب لتناول الإفطار في "البجع".
وعليك أن ترسم طوال فترة بعد الظهر.
سلفادور
ما الذي تراه؟ عندما ...
تستطيع أن تخبرني
تستطيع اخباري أي شيء
- انا ذاهب إلى باريس
- ماذا؟
- سأذهب لأرى لوي
سوف يعرفني على ... بيكاسو.
والسرياليون و ...
وقال انه سوف يأخذني إلى الملاهي الليلية.
أنا ذاهب الآن. لا ...
لا , لا تحاول ايقافي - و لم قد أحاول حتى ؟ سلفادور
فيديريكو !
هل أنت على ما يرام؟ - أنا بخير.
- ماذا حدث؟ - لا شيء، لا شيء.
أنا فقط ... أنا بحاجة لبعض الهواء.
-أردت اخبارك , لكن كان يجب ان تكون مفاجأة
حصلت على وظيفة في تريبيون.
- هذا رائع. - أعرف، هل تصدق ذلك؟
على أي حال، فإنه يبدأ خلال شهر، لذلك ...
سأخذ استراحة، وانا ذاهبة الى ايطاليا.
و فكرت , ربما قد ترغب بالمجيء
تستطيع ان تكتب , انا استطيع أن أكتب و انت بحاجة لأن تبتعد بكل الأحوال , لذا ... - مرحى
- ما الذي تفعله هنا ؟
- انه مشهد رائع , اليس كذلك
الجميع هنا
- كيف كانت باريس ؟
لم اكن اعرف متى ستعود
اليوم
عندي امتحانات
- فيديريكو
يجب أن أذهب ,أيضاً ,
- حسناً
سأبقى
- ما الذي كنت تقولينه قبل قليل ؟ شيء ما عن ايطاليا , لا اعلم.
- لا شيء
- لديك 20 دقيقة لتقديم نقد شفهي لرافاييل
تستطيع أن تبدأ
سيد: دالي؟
- سادتي .
عدت من باريس مع استنتاج مفاده ...
مجموع كمية المعرفة الفنية الحقيقة , التي تحويها هيئة المدرسين هذه
.. لا يساوي نصف هذا.
هذا - ظفر يدي
لا , ليس نصف أيها السادة
و انا اهين نفسي , عن طريق السماح لأكاذيبكم الصغيرة المثيرة للشفقة و النظريات التي عفا عليها الزمن
و شخصياتكم المشكوك بها , بتلويث عبقريتي
اتمنى من كل قلبي انكم ستكتشفون , انني أنا الصح و ...
و تتخلوا عن هذه الحماقة , و ان تعودوا إلى زرائبكم و اكوام التبن , حيث يكون لبعض فائدة حقيقية
- ماجدلينا
- اعلم
اعرف , اديلا
لا بد لي من القيام بشيء ما.
أتستطيعين
أتستطيعين ان تعيريني شيئاً
فستان، ليجعلني لا اقاوم؟
- هل تريد بعض الشاي؟
شاي؟ فقط الحمقى من يشربون الشاي
أنا مندهش أننا لم نغرق حتى الان في هذا القرف.
- اذن , فقد عدت البارحة
- فيديريكو، ماذا يهم أمس؟
بالامس ... انا لم أكن موجوداً الامس هو لاشيء
اليوم , هذه اللحظة و مستقبل مجيدٌ ولامع
- انا اسف
- أنا مشوش قليلاً
حسناً , سلفادور , من تدعي انك اليوم ؟
- لماذا؟
حسنا, هل هو سلفادور؟
الفوضوي المتطرف الذي هرب من السجن للتو؟
أو سلفادور دالي، الفنان العبقري المدريدي؟
أو سلفادور، العاشق ... - استمع لي.
جاء وكيل من باريس لرؤية عملي الجديد. لوحات زيتية من كاداكويس وأحبهم.
و قد دعاني الفنان , الاسباني الأكثر إثارة
لذلك، الآن - وداعا، اسبانيا!
وداعا، مدريد!
و باريس ... باريس دائما!
لوي قدمني لبيكاسو، وكان هناك هذا الرجل الاستثنائي ...
الذي أعطاني صورة لزوجته ...
و هي , عارية ...
لن تصدق هذا.
غالا غالوشكا , اسمها
انها الروسية. انها توأم الروح.
لقد حلمت بهذه المرأ طوال حياتي كلها.
عندما املكها , لا شيء أبداً سيقدر على ايقافي
سوف أحمل باريس تجثو على ركبتيها.
الملك ... الملك سلفادور!
كان يجب أن ترى لوي, انه يسألني أن يصنع أول فلم معه
- سلفادور! - ... والسرياليون والانطباعيين ...
عندما أعود، لن يعرفوا ما الذي ضربهم. الأفكار، لقد حصلت عليها، انها قادمة، ويمكنني أن اتذوقها ...
- ما القادم ؟ - أنا بحاجة للذهاب إلى كاداكويس لإعداد ...
- ماذا تقصد؟ وقال الدك ... - قال أبي ماذا؟
لقد طردت!
والدي يمكن ان تذهب اللعنة نفسه!
- من هذه النقطة، تبدأ حياتي الحقيقية. - حياتك الحقيقية؟ وماذا عن هذه الحياة؟
- لا يمكنك فقط التخلي عن كل شيء! - التخلي عن ماذا؟
الجلوس في غرفة الفن كل يوم، والخروج من عقلي بسبب الملل؟
أشرب لحد الذهول كل ليلة ؟
انني امقت كل ذلك! - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لوحاتك , لم تكن قط أفضل
هذا ليس أنت سلفادور مالذي حل بك ؟
- لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا فقط لي؟ - سعيد لما يحدث معك ؟
- انت مجرد أناني , كما قال لوي ...
انت مجرد شاذ أناني مريض .
- اوه , حقاً؟ و ماذا يجعلك هذا انت؟
- لا استطيع
- فيديريكو!
- اسمح لها بالدخول
- أكنت نائماً؟
أنت تبدو كما لو كنت لا تزال تحلم.
- ماجدلينا - فقط في الوقت الحالي ... فقط هذه المرة
لا تقلق بخصوص أي شيء , فقط
- سلفادور؟
هناك عدد قليل جدا من الملائكة الذين يغنون
هناك عدد قليل جدا من الكلاب تنبح
ألف الكمان اتسعوا في كف يدي
ولكن، والبكاء كلب ضخم جداً
و البكاء ملاك هائل
و البكاء كمانٌ هائل
الدموع قد كممت فم الريح
ولم يعد يسمع شيء , سوى البكاء
- قهوة , من فضلك
- لماذا صنعوا , هذا الفلم ؟
هل تعرف ما يسمى ذلك؟ "الكلب الأندلسي".
- لا أعتقد أنهم ...
- حسنا، أنا لا. أعني، أنا من - أين بالضبط؟
حتى أنهما لا يعرفان أي شخص آخر من الأندلس؟
- اسمع، كنت في حاجة الى راحة تامة.
الجميع يقول ذلك. ماذا عن فكرتك ل المسرح المتنقل؟
يجب أن تذهب.
اخرج من مدريد لفترة
انج بحياتك , فيديريكو
هل تحدثت معه؟
هل تحدثت الى سلفادور؟
- لقد حاولت أن أتواصل معه ...
عبر الرسائل
هو لن ...
أخذ لويس لكاداكويس. رأيت صورهم في الجريدة.
وعلى ما يبدو، انه حصل على تلك المرأة.
هذه المرأة غالا.
الله وحده يعلم ماذا يفعل بها.
اسف
الامر فقط ... كأنه لم يحدث اي شيء قط
أحيانا أشعر أننا لم نلتق أبداً
- أنا آسف لذلك، فيديريكو. - لا
أنا الشخص الذي ينبغي أن يكون أسفاً.
لا استطيع السماح لك بان تحمل اللوم لهذا
- ماجدالينا , رجاءاً افهميني - لا يوجد احد أخر أفضل أن أكون معه
- إذا كان لدينا خيار في هذه الأمور، التي لا نملك فيها الخيار. - نحن لا؟
- انا لا أقول ان الأمر سيكون سهلاً لكنني لا أعتقد , انك تستطيع تحمل عبئ كهذا
أعني، يمكنك. بالطبع يمكنك ذلك، لكنه لكل شيء ثمن.
أعتقد أحيانا أن علينا أن نخاطر و نعيش بالطريقة التي نشعر أنها صحيحة
و كما تعلم , قد لا تنتهي الأمور نهاية سعيدة ...
... أحياناً لا تكون النهايات سعيدة إطلاقا
ولكن علينا أن نحاول. علينا أن نستمر في المحاولة.
و إلا فإننا ، نصبح مجرد دمى.
كل الابتسامات مرسومة، مدفونة في الداخل.
لا شيء
سوى الغيرة
على اي حال , اذا كنت تشتاق له فهذا أكثر من كافِ...
يجب ان أرحل
إلى اللقاء
لقد جئت اليك في ثياب العمل , كي تعرف اني جاد
لقد سافروا في جميع أنحاء البلاد
هذه الملابس
في العام الماضي , عانقت أكتاف كل أنواع الأسبان
لقد كان لديها أماكن , لقد أخرجت المسرحيات و الأفلام
إنها مرهقة
و قد كانت سعيدة جداً لتكون هنا و تشرب النبيذ مع الأصدقاء تحت الشمس
لكن ..ز
يجب ألا تخدع بأشعة الشمس في مدريد.
بينما الفاشية يلقي بظلاله في جميع أنحاء أسبانيا.
تضحيات كبيرة يجب أن تقدم
مخاطر كبيرة يجب أن تؤخذ
لذا , لدي شيء هنا لأقرأه لك , و اذا وافقتني , عندها سأطلب منك التوقيع
نحن، المثقفون والفنانين وأعضاء المهن التفكير الحر نأكد مجددا دعمنا
... للحكومة الشعبية المنتخبة ديمقراطيا ...
. ونحن نفعل ذلك لتحقيق تطلعاتهم. نحن ...
نفعل ذلك ... وأنا أفعل ذلك ... من أجل الحرية.
و ليس بسبب أفكار رومانسية. ليست شيئاً يصيح به الطلاب حول الحانات في وقت متأخر من الليل.
هذا سهل .
انها مجرد كلمة.
الحرية الحقيقية صعبة إنها مؤلمة
إنها خطرة
لكني أريدها
أريد أن أسعى لها.
مهما قررت أن أكون ,
كيفما قررت أن أعيش
مهما كان من اخترته ليكون رفيقي
أًصدقائي .
إنه حقي.
إنه حقنا
الحرية . الآن.
في اسبانيا.
شكراً
- هيا بنا ,
- انا لم أعد أراه بعد الان
- لا ؟
- و لم يعد يهمني , لا نتكلم نفس اللغة بعد الان , الكلمة الوحيدة التي يفهمها الان .....
هي "المال"....
- لقد كتب لي
و ؟
أنا أعرف
8 سنوات. لا شيء.
طلب مني أن أتي و اقابله. تعال و تعرف على غالا
الساحرة اللعينة , لا تزال تمارس الجنس مع كل فنان في باريس حسب ما أسمع .
ماذا أيضاً ؟
انه يعتقد ان علينا أن نعمل معا مرة أخرى.
وقال انه يمكن أن نصل إلى اتفاق هذه المرة، على الكثير من الأشياء.
فوقع عليه "بودا".
- هل ستقابله ؟
كن حذرا، فيديريكو.
- أين أنت ذاهب يا أخي؟ هذا التجمع هو بهذه الطريقة.
سينور غارسيا لوركا! - مرحبا.
- لم اتعرف عليك. انضم إلينا في المظاهرات و ادعم الجمهورية.
القوات في المغرب يقفون الى جانب الفاشية. - سأنضم لاحقا. - شكراً. - حظا سعيدا.
- ادخل
ادخل عبر
الوقت ودالي لا ينتظران لأي رجل!
تجاهل هذه المهزلة المتفسخة المطلقة للفندق.
انها محيط مؤقت.
وبصرف النظر عن الدب. هل رأيت الدب؟
انها حقيقة واقعة حول هذا الموضوع، في هذا الدب ...
... أولوية عدن.
تبدو , كما كنت
شكراً
انا ربيت هذا الشارب
ما يجب أن يكون؟ هذا المكان؟كلية؟ البراز? نحن?
فيديريكو
طوال الوقت
استذكار الظلام , الغير محبب
... الخليج كفريق.
النيام
و الظلال
عزيزتي
انه فيديريكو
فيديريكو , هذه غالا زوجتي
سررت بلقائك ,اخيراً
أليس ساحراً , حبيبتي ؟
لقد سمعت عنك الكثير
ابتسم
لقد ذهب إلى أميريكا
- أحببتها , حسنا إنها أميريكا
نيويورك ... مثيرة للشفقة
الفقر والمعاناة ... - نحن سوف تعود إلى أمريكا قريبا.
اسبانيا تبدو جداً ...
- خطرة ؟
عابرة
على أي حال، أمريكا هي مكان للأوبرا لدينا.
لا , انت تكتب أنا أصمم . سيكون انتصاراً
- حقاً ؟
- من دون أدنى شك , أخذين الموضوع بعين الاعتبار
- و الذي سيكون
- لويس الثاني من بافاريا.
وكان ... وكان منحرفاً، كما تعلم.
انها سوف تكون الأوبرا الاكثر اثارة للصدمة من أي وقتمضى على مراحل. كل أنواع الأشياء التي لا توصف ...
- أخبرني لوي أن السرياليين طردوك
- اذا , فأنتما أصبحتما صديقين مرة أخرى ,متى حدث ذلك؟
- بتصوري حوالي الوقت الذي توقف فيه عن رؤيتكم
- السرياليون طردوني من الحركة
صدمة رهيبة.
بريتون عبقري.
معادلته كلها مع الشيوعيين تجعلني , اريد أن ...
أستفرغ ...
الحل الوحيد القابل للتطبيق للسريالية - الحرب العالمية.
والتطهير.
و الطوفان العظيم
العبور عبر كل هذه الميتة
تطهير العناصر الضعيفة.
عصر التنوير. - هل تقول أنك تدعم في الواقع فاشي؟
اعتدت أن تكون فوضوياً. - أوه، فيديريكو، وكنت قد تصبح كذلك ... ليبرالي.
مع كل المخططات الحكومية و مسرحياتك الصغيرة , المخصصة للناس البسطاء
- اسمع هذا البلد على بعد طرفة عين من شيء رهيب
وهنا أنت تقف مع الناس الذين يمكن أن يدمروا كل شيء نقف ضده.
ارى انك لم تنته , لكن يجب ان ترى أنه من دون حرية الكلام , اي شخص مختلف ...
اياً كان شرد عن القاعدة ...
سوف يمحى ...
-وهل سيكون ذلك أمرا سيئا؟
- ولد شقي.
- كنت تمزح
- سلفادور سياسي تماما.
لا أحد يعرفك
لا لكني أغني لأجلك
أنا أغني، في وقت لاحق يوم,
من ملفك الشخصي ونعمتك
الادراك النبيل لتفهمك
شهيتك للموت وطعم فمه
الحزن في شجاعة فرحك
إنها لا شيء لقصيدتي
غالا , لقد سمعتي قصيدتي .
الصحافة قد جبت لأجلها
أوه، سلفادور دالي، مع صوتك بلون الزيتون
فيديريكو، انهيها . أريد من غالا للاستماع اليها.
- أخشى انني مضطر للذهاب
لقد كان هذا من دواعي سروري.
- دعني أريك طريق الخروج - لا حاجة لذلك
- هي لا تمانع , أتعلم ؟
هي وأنا مثل توأمين . وليس مثل العشاق.
ليس مثلنا
انظر الى نفسك أيها الوحش الصغير , انت غاضباً جداً , قد تنفجر
كنت أعرف أنك سوف تكون. خططت كل شيء.
- و هل كل شيء يسير حسب الخطة , يا سلفادور
- عرفت انك ستقول هذا , ايضاً
اسمع , الامور جيدة الأن كل شيء جيد
عد إلى أشياءك
القي بوداعاتك
و سنجتاح أميركا معاً
لقد جرحت كبريائك , أعلم
لكني , سأعوضك عن ذلك
ستعلمني كيف
يوجد شخص أخر .
لا يهم. هناك غالا ... يمكننا أن نعيش جميعا معا. يمكننا ...
- الى اللقاء , سلفادور
ستعود
و ذيلك الجميل يلتف على ساقيك
أنك لن تكون قادرا على التفكير في أي شيء آخر!
- سينور غارسيا لوركا، كيف كان لقائكم مع دالي؟
هل سوف تعملان معا مرة أخرى؟
ما رأيك به؟
- ما رأي أنا به ؟
حسناً ... أنه عبقري
عبقري
العبقري , سلفادور دالي
ساحرٌ جداً .. تماما كما قلت عنه
انا ذاهبة الى غرفتي، يا سلفادور. سأراك في الصباح.
أراك في الصباح، حبي.
- لقد رأيت باكو للتو - ما بحق الارض تعتقدون أنكم تفعلون
- أنا عائد إلى غرناطة.
- هل فقدت عقلك أخيرا؟ الأخبار هذا الصباح، فيديريكو؟
لقد سقطت المغرب. انها فقط مسألة وقت قبل ان يصلوا الى غرناطة.
- اسمع
سأكون هناك فقط لبضعة أيام.
يجب أن أكون مع عائلتي.
لقد حصلت على الكثير القيام به ل، لوي. استطيع ان اقول لكم ...
أشعر .. مثل .. يمكنني أن أكتب 6 مسرحيات دون توقف.
دون تناول الطعام. - اكتبها هنا.
فكر بها جيداً , فيديريكو , هؤلاء الناس يعرفون من أنت , و ما كنت تقول عن فرانكو .. انهم يعرفون كل شيء
- يجب أن أعود إلى المنزل , لوي.
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن. - كن حذرا.
- افتح الباب!
- ماذا تفعلون؟ - فيديريكو غارسيا لوركا؟
سأعتقلك بأسم السلطة في غرناطة الجديدة
- ما الذي تتحدث عنه؟ - لا! - هيا!
غارسيا لوركا , انه انت اذاً , ايها الشاذ
- غرناطة . اسبانيا
اشاعات لا تصدق اليوم ,سربت لنا من قلب المناطق الساخنة هذا المساء
الإبلاغ عن اختطاف الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا، من مسقط رأسه في غرناطة، قبل ثلاثة أيام
حاكم غرناطة يقول أنه لا يعرف مكان تواجد غارسيا لوركا
- لا يزال على قيد الحياة.
طريقة واحدة فقط لقتل عليل.
- خطوط غامضة تظل بظلالها على اختفاء , فيديريكو غارسيا لوركا قد ازيلت
الأخبار قادمة هذا المساء أنه تم تأكيد إعدام الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا.
فيديريكو
سلفادور!
الضيوف هنا
قادم